– Какэру, быстрее, быстрее!
Услышав возгласы товарищей, Какэру и Киёсэ вернулись к компании, стоявшей вокруг гриля.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы
Ответственный редактор
Литературный редактор
Креативный директор
Арт-директор
Иллюстрация на обложку
Иллюстрация на форзацы
Леттеринг
Корректоры
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru
Сноски
1
Эдокко – человек, родившийся и выросший в Эдо. Считается, что этот термин был придуман в конце XVIII века в Эдо (Токио). Так до сих пор называют коренных жителей Токио.
2
Яманотэ и Ситамати – старые названия двух районов Токио. В Яманотэ традиционно жили обеспеченные жители, а в Ситамати – простой народ. Ситамати был центром Эдо, но поскольку между этими двумя районами не было четкой границы, то термин «эдокко» скорее относится к тем, кто родился в Ситамати.
3