Рёкан – гостиница в традиционном японском стиле, такие часто встречаются на горячих источниках.
34
Шесть татами – около 10 кв. м.
35
Бэнтэн – богиня и одна из семи богов счастья в синтоизме.
36
Фудзисавасюку – шестая из пятидесяти трех станций тракта Токайдо.
37
Название экспресса «Одорико» созвучно слову «танцовщица».
akniga