Якинику – жареное мясо, барбекю.
24
Годы Тайсё – период в истории Японии с 30 июля 1912 по 25 декабря 1926 года, когда страной правил император Тайсё.
25
Скияки – тушеное блюдо из мяса и овощей, главным компонентом которого традиционно являются тонко нарезанные ломтики говядины.
26
Гакуран – мужская униформа во многих средних и старших школах Японии. Обычно черного цвета.
27
Реформы Кансэй – серия административных и экономических реформ, проведенных японским государственным деятелем Саданобу Мацудайра в период с 1787 по 1793 год.
28
Второй этап Хаконе – отрезок в 23,1 км от Цуруми до Тоцука, самый длинный этап гонки. Его, как правило, бежит самый быстрый бегун команды.
29
Такояки – шарики из теста с начинкой из морепродуктов.
30
Накасэндо – одна из пяти главных дорог в Японии периода Эдо и одна из двух, соединяющих город Эдо (современный Токио) с Киото.
31
Камабоко – запеченный на пару рыбный рулет; часто добавляется в лапшу, удон или рамен.
32
Тикува и хампэн – блюда из фарша белой рыбы.
33