Чайна Мьевиль. «Посольский город»

О книге

Действие романа Чайны Мьевиля «Посольский город» происходит в далёком будущем на колонизированной людьми планете Ариека. Её обитатели владеют уникальным языком, и лишь немногие специально модифицированные земляне способны с ними общаться. После долгих лет в глубоком космосе на планету возвращается Ависа Беннер Чо: говорить на языке ариекаев она не может, но сама давно стала частью этого языка — живым сравнением, фигурой речи. Когда в результате политических махинаций на Ариеку прибывает новый посол, хрупкое равновесие между людьми и аборигенами нарушается, и над планетой нависает угроза катастрофы. Ависа оказывается между противоречивыми привязанностями: к мужу, которого больше не любит, к системе, которой больше не доверяет, и к своему месту в языке, который говорит через неё.