Чайна Мьевиль

Города и языки у Чайны Мьевиля становятся источником конфликта. В «Вокзале потерянных снов» учёный Айзек Дан дер Гримнебулин берётся вернуть способность летать лишённому крыльев гаруде, а его возлюбленная Лин получает заказ на портрет главаря мафии; оба задания грозят опасностью городу и мирозданию. В «Шраме» лингвист Беллис Хладовин бежит из Нью-Кробюзона и оказывается на плавучем пиратском городе Армаде, где пытается выяснить природу засекреченного проекта.

В «Посольском городе» действие переносится на колонизированную планету Ариека, где лишь немногие модифицированные земляне способны говорить с аборигенами. Вернувшаяся Ависа Беннер Чо сама стала частью этого языка, и с прибытием нового посла равновесие между людьми и аборигенами нарушается. Тема языка раскрывается через положение человека между противоречивыми привязанностями.