— Покажу, — буркнул еле слышно. — Тебе покажу, Люсе покажу. Больше никому не покажу.
Фролов и Люся замерли, переглянулись неверяще-радостно.
— Золотой огонь Назым-ях покажешь? — осторожно спросила Люся и опять быстро взглянула на Фролова.
— И золотой огонь покажу, если хочешь, и Сорни Най Ангкхи, — твердо сказал Еремей, сосредоточенно вглядываясь в серебряное лицо дочери Нум Торыма. — Чего хочешь, то и покажу… — И вздохнул: глубоко, сокрушенно, виновато. — Только пойдем, когда совсем здоровый стану. Шибко далеко к Сорни Най Ангкхи идти, шибко долго. И дорога шибко тяжелая — болотами, урманами…
Примечания
1
Месяц Созревания Черемухи — август; Месяц Нереста — июнь.
2
Пупи — медведь. Так его называют только взрослые мужчины. Дети и женщины пользуются иносказаниями: «чернолицый», «бродящий по урманам», «старик», «хозяин» и т. д.
3
Сатар-хот — дом Сатаров; Сатарват — селение Сатаров.
4
— Отец, смотри, наша метка (наш знак). (
5
— Беда пришла! Убегайте! (
6
— Хватит! Молчи! (
7
— Отец! Где ты? (
8
akniga