4
Для того чтобы стать полноправным членом мафии и быть принятым в «семью», претендент должен пройти ритуал, включающий клятвы, кровь и обязательство следовать правилам мафии. Однако, в отличие от семей, описанных в романе, мафиозная семья, как правило, состоит не только из родственников, но в первую очередь из членов банды.
5
В переводе с английского: алый, темно-красный, багровый.
6
Сериал о клубе байкеров, которые пытаются защитить свой городок от наркотиков и влияния извне, хотя сами грешат торговлей оружием.
7
Джон Доу и Джейн Доу – термин, обозначающий человека, чье настоящее имя невозможно установить или нельзя обнародовать.
8
Балисонг (нож-ба́бочка) – складной нож с клинком, скрываемым в сложенном положении в рукояти.
9
Подсчет карт – техника в игре в блэкджек, которая сводится к запоминанию уже сыгранных карт. Так опытные игроки могут высчитывать свои шансы на победу и таким образом получить преимущество над крупье.
akniga