Бронислав Виногродский. «Чжуан-цзы Бронислава Виногродского. Книга о знании и власти»

О книге

Книга — пересказ свода притч древнекитайского философа-даоса Чжуан-цзы, выполненный Брониславом Виногродским. Отправная точка — известный образ «Сна Чжуан-цзы»: герою снится, что он бабочка, а после пробуждения возникает вопрос, кто кому снится. Этот образ связан с размышлениями об устройстве сознания и познании мира. Виногродский отказался от буквального перевода и изложил известный на сегодня корпус притч современным языком, сохраняя их образный ряд. В тексте говорится о простых и обыденных вещах, которые при внимательном рассмотрении обнаруживают глубину. Во введении автор замечает, что каждый читатель прочтёт книгу по-своему и будет возвращаться к ней на разных этапах познания.