Б. Б. ИСТОН
МОЛИТЬСЯ ЗА РЕЙН
Эта книга посвящается всем, кто нуждается в напоминании: ничто не имеет смысла, и мы все умрем.
А также Т.М. Фрайзер, напоминающей об этом мне.
Дизайн обложки Б. Б. Истон.
Фотография на обложке запатентована Shutterstock
Редактирование содержания «http://www.tracifinlay.com» Трейси Финлей и Карла Нелленбах
Художественно-техническое редактирование Джованна Ширли «Unforeseen Editing» «http://www.unforeseenediting.com»
Элли Маклав «http://www.grayinkonline.com», «My Brother"s Editor»
Форматирование — Джованна Ширли «http://www.unforeseenediting.com», «Unforeseen Editing»
Любительский перевод и редактура — Марина Старцева
Все примечания — переводчика
Это художественное произведение и любое сходство с людьми, живыми или мертвыми, местами или реальными событиями является случайным. Персонажи и место действия — вымышлены. Издатель и автор признают статус товарного знака и право собственности на товарный знак всех товарных знаков, знаков обслуживания и словесных знаков, упомянутые в этой книге.
Предназначено для читателей старше восемнадцати лет, поскольку книга содержит эпизоды откровенного сексуального характера и насилия, нецензурные выражения, присутствуют сцены употребления наркотиков.
ГЛАВА I
Борьба за Рейн. Рейн
Я сижу в кабинке в «Бургер Пэлас», — не помню, как сюда попала или, когда, но пустое сиденье напротив меня говорит, что я пришла одна. Пахнет классическими жирными гамбургерами и картошкой-фри. Мой желудок урчит в ответ. Боже, я умираю с голода. Я бросаю взгляд через шумный ресторан быстрого питания на гигантское цифровое меню на стене и замечаю четыре знамени, висящие по обе стороны от кассы. Они огромные, свисают от потолка до пола. Только вместо хорошеньких моделей, поедающих сказочно красивые чизбургеры, эти выглядят, как пропаганда Антихриста. Каждое из них ярко-красного цвета, а по центру — силуэт фигуры в капюшоне и на лошади. Одна держит тяжелый меч над своей головой. Другая — косу, как Мрачный Жнец. Третья размахивает булавой, а четвертая бросается вперед с пылающим факелом. Несмотря на то, что не вижу лиц, я почти чувствую, как их демонические глаза смотрят прямо на меня. «Это — гребаная маркетинговая кампания», — думаю я, изучая эти ужасающие знамена, чтобы узнать больше информации. И в верхней части каждого лишь простая дата большими белыми буквами: «23 апреля».
Какого черта!
akniga