12

Приходится на 19 сентября. Праздник Архангела Михаила. Этот день считался рубежом первых заморозков.

13

Похожа на русскую считалку-гадалку на ромашках: «Любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет, любит искренне, издевается, ждет встречи, насмехается».

14

Руна уничтожения, полного разрушения, разрыва, потери.

15

Добрым народом, как и мирным или прекрасным народом, называют фей/фэйри.

16

Праздник в честь епископа Мартина Турского. Отмечается 11 ноября.

17

День памяти святой великомученицы Екатерины Александрийской. Отмечается 7 декабря.

18

Староанглийская поговорка.

19

Данное Уильямом имя Малмойра люди изменили на Мэд Мойра. Мэд (англ. mad) – сумасшедший, безумный.

20

Речь идет о стафилине пахучем (быстроноге вонючем). В Средневековье этот жук был связан с дьяволом.

21