Сказки 1000 и 1 ночи. Ночи 867-917
Главы книги
54 главы- Главы
- 54
- Длительность
- 5 ч 42 мин
О книге
В аудиоиздание вошли ночи 867–917 свода «Тысяча и одна ночь»: сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 867–894), сказка о саидийце и франкской женщине (ночи 894–896), сказка о юноше и невольнице (ночи 896–899) и сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 899–917). Этот фрагмент относится к так называемой «египетской редакции» сборника. Научного критического текста «Ночей» не существует; первое полное издание сборника вышло в Булаке под Каиром в 1835 году и неоднократно перепечатывалось, воспроизводя «египетскую редакцию». В булакском тексте язык сказок был значительно обработан анонимным редактором, стремившимся приблизить его к классическим нормам литературной речи; в калькуттском издании, опубликованном Макнатеном в 1839–1842 годах, следы такой обработки меньше. Булакское и калькуттское издания положены в основу существующих переводов «Книги тысячи и одной ночи».