Главная › Аудиокниги › Бабков, Владимир Олегович. «Игра слов»

10 ч 16 мин

(0)

Бабков, Владимир Олегович. «Игра слов»

Аудиоплеер

Начните слушать книгу

0:000:00

СкоростьТаймер сна

Главы книги

81 глава

Нон-фикшн

Автор: Владимир Олегович Бабков
Чтец: Бабков Владимир Олегович
Главы: 81
Длительность: 10 ч 16 мин

О книге

Владимир Бабков, переводчик произведений Олдоса Хаксли, Тома Вулфа, Джулиана Барнса и других авторов, делится личным опытом работы над переводом. Он не пишет учебник и не претендует на вклад в переводоведение: книга представляет собой размышления о ремесле, о том, как относиться к тексту, к автору оригинала, к читателю и к самому себе. Автор рассматривает вопросы, с которыми сталкивается переводчик: как преодолеть разрыв между языками, найти точные слова, передать собственное впечатление от текста. По его словам, книга даёт начинающему переводчику подход и метод, учит свободе выбора и доверию к себе.

Скачать главы по отдельности

Часть 1 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 2 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 3 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 4 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 5 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 6 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 7 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 8 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 9 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 10 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 11 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 12 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 13 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 14 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 15 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 16 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 17 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 18 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 19 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 20 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 21 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 22 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 23 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 24 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 25 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 26 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 27 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 28 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 29 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 30 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 31 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 32 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 33 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 34 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 35 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 36 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 37 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 38 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 39 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 40 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 41 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 42 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 43 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 44 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 45 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 46 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 47 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 48 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 49 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»Часть 50 · Владимир Олегович Бабков. «Игра слов»