Александр Коровкин. «Срамные сказки»

О книге

В конце 1990-х годов появились первые попытки аудиоиздания сказок русского фольклориста А. Н. Афанасьева, известных под названием «Срамные сказки». В том прочтении сочный, богатый многоярусными оборотами русский язык звучал подчёркнуто «народно». Писатель А. Коровкин, по его собственным словам, выполнил адаптацию авторских текстов девяти сказок Афанасьева, заменив трёхэтажные обороты на одноэтажные. После такой правки сказки балансируют на грани откровенной вульгарности и фривольной взрослой сказки.