2

Томас Дж. Бейс (1936–2011) – американский писатель-фантаст и врач. – Примеч. пер.

3

Кристофер Пол Кэри – соавтор романа Филипа Хосе Фармера «Песни Квасина» и автор «Изгнаний Хо», вступительной книги серии «Хокарса».

Его рассказы можно найти в таких антологиях, как «Миры Филипа Хосе Фармера-1: Измерения Протея», «Миры Филипа Хосе Фармера-2: О пыли и душе», «Рассказы о призраках: «Вампиры Парижа», «Рассказы о призраках: Гран Гиньоль», «Мститель: The Justice, Inc.».

Он также является редактором издательства «Paizo Publishing», ролевой игры «Следопыт» и редактором трех сборников художественной прозы Фармера.

4

Имеется в виду фильм «Вокруг света за восемьдесят дней», снятый в Голливуде в 1956 году режиссером Майклом Тоддом с Дэвидом Нивеном в главной роли. – Здесь и далее прим. пер.

5

От английского «fog» – туман, неопределенность.

6

Погонщик слонов.

7

«Боже мой!» (фр.)

8

Джон Берк – ирландский генеалог и издатель, публиковавший сведения о родословных британского дворянства.

9

От английского «Head» – голова.

10

Администратор в английских университетах.