28
Чань — около 30 метров. —
29
Яковиты — приверженцы Сирийской православной церкви, именуемой также Сирийской ориентальной или древневосточной.
30
Зардушт — Заратуштра (Заратустра), родоначальник одного из направлений маздеизма (политеистической религии, провозглашавшей верховным богом Ахурамазду), известного как зороастризм и отличавшегося отрицанием значения младших богов вплоть до провозглашения дуализма (утверждения существования лишь двух божественных начал: светлого, олицетворяемого Ахурамаздой, и темного, Ангро-Майнью). Заратуштра совершенно отрицал наличие каких-либо сверхъестественных сущностей, кроме двух главных, и осуждал практику жертвоприношений. Однако в народе, хотя и почитавшем Заратуштру, по-прежнему сохранялась вера в младших богов и во множество природных духов, с чем были связаны традиции колдовских обрядов, в том числе принесение в жертву животных. —
31
Маздеисты различают Адуран — малый огонь, и Вархан — великий огонь. —
32
Рама — одна из аватар, то есть воплощений, бога Вишну, герой эпоса «Рамаяна». —
33
Все это оазисы на Северной ветке Шелкового пути; две ветки расходились от Дуньхуана и сходились в Кашгаре, или Каши. —
34
Руоцзян называют еще Жоцзян или Чарклык: один из оазисов на Южной ветке Шелкового пути. —
35
Юйтянь — небольшое поселение рядом с Хотаном, редко отмечаемое на современных картах Шелкового пути. —
36
Хотан, или Хейтянь, — один из оазисов на Южной ветке Шелкового пути. —
37
Повелительница Лазоревых Облаков — даосское божество. —
akniga