15
Блюдо из обжаренных в панировке кусочков куриного филе.
16
Этап игры в боулинг.
17
Grand Theft Auto – популярная компьютерная игра.
18
Игрок в американский футбол.
19
Неделя духа (Неделя поднятия школьного духа) длится академическую неделю. Каждый день ученики и учителя школы приходят в костюмах определенной тематики.
20
Высшая (старшая) школа – это классы от девятого до двенадцатого, так что обычно американские школьники заканчивают среднее образование в 18 лет.
21
В оригинале песни упоминается другая марка автомобиля: не «Королла», а «Ровер».
22
«Денвер Бронкос» – американский футбольный клуб.
23
Город в штате Колорадо.
akniga