28

Бедняжка (ит.).

29

Церковь в Базеле, по имени которой назван прилегающий район города.

30

Биннинген – пригород Базеля.

31

Перевод В. Вольберга; печатается по изданию: Москва, 1910.

32

Городской квартал Базеля.

33

Роман Готтфрида Келлера.

34

«Люди из Зельдвилы» – сборник новелл Готтфрида Келлера.

35

«История о прекрасной Лау» – сказочная новелла Эдуарда Мёрике о русалке.

36

Кунктатор – «медлитель», прозвище римского диктатора Фабия Максима Веррукоса (III в. до Р. Х.), который благодаря выжидательной стратегии во Второй Пунической войне «медлительностью восстановил государство».

37