— Это ты мужик, По, — сварливо заявил губернатор. — А я — сничивэ!

— То есть, подъюбочник, — безжалостно отрезал лантарг. — Знаешь, сколько уже анекдотов и картиночек среди народа бродит? Вот, послушай последний…

— Ты что, разбудил меня только за тем, чтобы анекдот рассказать?! — рассвирепел гентбарец. — По, ты охренел!

И ввернул еще ряд определений, которые я, обратившись в слух, постаралась запомнить.

— Нет, конечно. Тебе должно было придти заявление на идентификатор личности. С полным восстановлением, взамен утерянного. Завизируй, пожалуйста.

— Чтоб ты сдох, — ласково пожелали лантаргу. — До полуночи подождать не мог?!

— Мог бы, ждал бы. Визируй.

— Уже, — заявил губернатор, бегло просмотрев пришедшее. — Сейчас. Разлетелся. Третье восстановление в отчетном периоде… пусть платит и пашет, нечего потому что. Закон есть закон.

— Закон — это ты, Скив. Будь человеком.

— Ты как меня обозвал?!

И снова нецензурщина, по этажам и каруселям. Вот тебе и крылатый. Который в гентбарском обществе — элита, высшая раса, интеллектуальное и культурное совершенство. А выражается, как армейский сержант. Где хоть набрался-то, ведь гентабрцы-сничивэ действительную не служат!

— Ты что там делаешь, дорогой? — донесся из-за поля видимости капризный, но изумительно мелодичный голос. — Ты опять произносишь все эти плохие слова?! Но я же говорила тебе! Я же просила тебя!

— Э… по службе, дорогая, — поспешил объясниться губернатор. — Исключительно по службе!

В экран вплыло совсем уже запредельное существо. Гентбарские дамы — высшая ступень эволюции красоты, ни у одной расы больше таких не встретишь. Особенно дамы, не знающие недостатка в средствах. Даже передать не берусь впечатление, которое они производят. Это такая утонченность, такой потрясающий шик, такое воздушное сказочное явление… короче, это Абсолют, а ты — человек.

— По службе?! — чудесный голосок взвился до небес от праведного гнева. — Малипусичек, ты связался по службе с человеческой женщиной?! Как же низко ты пал! Это же кошмар, это ужас, это… это… — и она, раненая гордость, задохнулась негодованием, воздевая изящные ручки к потолку.

— Bonan vesperon, румасвипи*, - сказала я, поняв, что меня видят, и вовремя сообразив, что вроде как языка не знаю.

— Дорогая, все не так, как ты думаешь! Это действительно по службе и это — археолог доктор Ра…

_____________

* Элина смешивает два языка, эсперанто, официальный язык Земной Федерации, «bonan vesperon» — «добрый вечер». И вежливое обращение к крылатой женщине на чинтсахе — «румасвипи» — прим. автора.

— Это моя женщина, — с улыбочкой сообщил лантарг, и тут уже у меня пропал дар речи.