Рэй Брэдбери
Лекарство от меланхолии
Ray Bradbury
THE MEDICINE FOR MELANCHOLY
Copyright © 1959 by Ray Bradbury
© Н. Галь, наследники, 2016
© В. Гольдич, И. Оганесова, 2016
© Е. Доброхотова, 2016
© Л. Жданов, наследники, 2016
© А. Оганян, 2016
© Т. Шинкарь, наследники, 2016
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2016
Погожий день
О человеке, который больше всего в жизни любил искусство[1]
Однажды летним полднем Джордж и Элис Смит приехали поездом в Биарриц и уже через час выбежали из гостиницы на берег океана, искупались и разлеглись под жаркими лучами солнца.
Глядя, как Джордж Смит загорает, развалясь на песке, вы бы приняли его за обыкновенного туриста, которого свеженьким, точно салат-латук во льду, доставили самолетом в Европу и очень скоро пароходом отправят восвояси. А на самом деле этот человек больше жизни любил искусство.
– Ну вот…
Джордж Смит вздохнул. По груди его поползла еще одна струйка пота. Пусть испарится вся вода из крана в штате Огайо, а потом наполним себя лучшим бордо. Насытим свою кровь щедрыми соками Франции и тогда все увидим глазами здешних жителей.