Книги

История ворона

22
18
20
22
24
26
28
30

Кэт Уинтерс

История ворона

Посвящается всем юным мечтателям на свете.

Astra inclinant, sed non obligant[1].

Cat Winters

The Raven’s Tale

Copyright © 2019 by Catherine Karp

Перевод с английского Александры Самариной

© Самарина А., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Часть первая

В ожидании отъезда из Ричмонда, штат Виргиния

– 5 февраля, 1826 года —

Так юн, но здрав умом едва ли,

Я стал любовником печали…[2]

– Эдгар Аллан По, «Введение», 1831

Глава 1

Эдгар

– Доброе утро, дамы и господа! – говорю я в своем воображении с кафедры у розоватого алтаря нашей церкви. – Меня зовут Эдгар Аллан По, и сегодня, по не вполне понятным и мне самому причинам, все мысли мои – о семидесяти двух телах, погребенных под нами.