ЭПИЛОГ

Холодная ночь. Замок Уистред возвышался высоким готическим строением, а рядом, сверкая рубиновыми глазами, сидела гигантская лягушка с клыками. Летучие мыши весело кружили неподалеку, играя в догонялки. Орхиус обиженно сопел, потому что некоторым пиратам сделали поблажку.

— И почему Хромоногий будет служить агентству пятьсот лет, тогда как мне тысячу впаяли, а?! — негодовал неприкаянный дух.

— Да ладно тебе, — успокаивала Кларнетта, дочь нынешнего главы клана вампиров и племянница Бенедикта, — что для вампира тысячелетние? Не успеешь и глазом моргнуть, а они истекли.

— Все равно, несправедливо! — настаивал Орхиус. — Диг тоже злодей, между прочим!

— Лучше расскажи, как так Лайма на отпуск расщедрилась? Мне и Рику продлила, и даже Бена отпустила. Не похоже это на нашу начальницу.

— С этим как раз все понятно. Работу агентства приостановили на время разборок со скандальным случаем.

— Кажется, в этом замешан дядя Бенедикт, — улыбнулась Клара, зная характер дядюшки.

— Как раз — таки нет, — широко улыбнулся Орхиус, — в этот раз Лайма сама учудила, и теперь расхлебывает. Только вот Штэмперсон как не старался, а виновника пребывания лучших агентов в прошлом, так и не нашёл. А Райс не так то просто расколоть. Она крепкий орешек.

В воротах Устреда показалась худосочная фигура Бенедикта, за ним спешили два юных создания, воодушевленно переговариваясь друг с другом. Призрак вампира сжимал в руках какой-то бумажный сверток.

— Дядюшка Бен сильно заинтересовал детей путешествием, они два дня не спали. Все расспрашивали меня и Рика. Что же такое им пообещал дядя? — поинтересовалась Кларнетта, пока трое путешественников не приблизились.

— Остров сокровищ, — пояснил Орхиус, — который сейчас ушёл глубоко под воду, но какие-то полторы тысячелетия назад, там жила цивилизация, которая умела зачаровывать камушки. И те, в свою очередь, обладали магическими свойствами. Бен откопал в кладовке фон Торренджей старую пыльную карту. Точнее в своем бывшем особняке, который заняла эта вампирская семья после физической смерти Бенедикта…

— О последнем я знаю, — прервала речь Орхиуса Кларнетта, — и как мы попадем в прошлое?

— Ты могла спросить и меня, — укоризненно произнес дядя Бенедикт, обняв свою племянницу, — где твой муженек-ангелок?

— Здесь я, — двери старой иномарки хлопнули, и оттуда вышел симпатичный блондин. Муж Кларнетты и отец двух маленьких шкодников, — что за спешка? Я мог вас догнать.

— А как же, — язвительно произнес Бен, — крылья ангела ещё не научились летать в прошлое.

— Какое прошлое? — нахмурился Рик и повернулся к жене. — О чём это он?

— Вот об этом! — Бен ткнул пальцем в огромный корабль с чёрными парусами, который скромно примостился возле замка, в прямом смысле, сложив крылья. — Ай да за мной, ребятишки!

Дети, застывшие от волнения и удивления, резко подскочили, поспешив за Беном. Им не терпелось взобраться на корабль с самыми настоящими крыльями.

Рик и Кларнетта, ошарашенно переглянувшись, последовали за остальными.