8
патрон, наниматель (исп.)
9
здесь: господа (исп.)
10
водка (исп.)
11
миссии в испанской Калифорнии первоначально — опорные пункты католической церкви, насильственно обращавшей в христианство индейские племена; вокруг храмов или монастырских построек зачастую вырастал городок — пуэбло
12
землевладельцы (исп.)
13
площадь (исп.)
14
веревка, лассо (исп.)
15
шаль, покрывало (исп.)
16
здесь: сейчас, успеем (исп.)
17
губернаторов (исп.)
akniga