Хвалебная речь.
32
Букв. «Любовь – все, что нужно» (англ.).
33
«America Runs on Dunkin'» – рекламный слоган компании «Dunkin' Donuts».
34
Плавный переход от одного звука к другому.
35
Пер. Г. Злобина.
36
Пер. Е. Коротковой.
37
Из романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец».
38
Персонаж романа К. Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей».
39
Из романа Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Принц-Полукровка» (пер. М. Лахути и С. Ильина).
akniga