16
Асархаддон – царь Ассирии, правил приблизительно в 680 – 669 гг. до н.э., известен своими завоевательными походами. Потерпел поражение в войне с Египтом в 674 г., пять лет спустя собрал огромное войско и вновь двинулся в Египет, но по дороге умер.
17
Тарка – так по-ассирийски звучало имя фараона Тахарки.
18
У египтян имя обозначало личность, следовательно, сохранение имени означало сохранение личности. Например, сразу после смерти фараона-еретика Эхнатона было запрещено произносить даже его имя: так его преемники и враги хотели, чтобы царь солнца навсегда исчез из мира (прим. автора).
19
Лже-золото – по внешним характеристикам золотую руду в россыпях легко спутать с пиритом; пирит в переводе с др.греч. «камень, высекающий огонь».
20
Все отрывки взяты из оригинальных летописей, перевод сделан по изданию текстов со ссылкой на источники (прим. автора).
21
Барельеф, на котором показано, как Ашшурбанипал пирует со своей любимой супругой в саду, где на дереве висит отрубленная голова эламского царя Теуммана, был найден при раскопках в Куюнджике (совр. название Ниневии) и в наши дни находится в Британском музее (прим. автора).
akniga