14
Шиди – младший брат, младший соученик.
15
Хэшан – странствующий монах.
16
Добавление частицы «а» к имени означает ласковое и нежное обращение. Обычно так называют детей.
17
Чжунцю – праздник Середины осени.
18
Цинь – музыкальный инструмент, китайская цитра.
19
Инедия – получение энергии от солнца, используется заклинателями при длительной медитации.
20
Примерно 6,5 метра.
21
Мудра́ – в индуизме и буддизме – ритуальный язык жестов, каждое движение в котором имеет определённый смысл.
22
Циньван – принц (не наследный).
23
Зеркало Чжэньли – зеркало Истины.
akniga