8
Сезонный ливень – короткий период на планете, когда осадки содержат вещество, органически разлагающееся в почве, но устойчивое при попадании на кожу и одежду.
9
Кредиты – электронная валюта в межпланетном альянсе хомони.
10
Визор – плоский портативный экран, на котором пишут или рисуют.
11
Головизор – стационарное устройство для просмотра видеопередач.
12
Чип контроля – устройство идентификации личности всех граждан межпланетного альянса, имеющее индикатор психофизиологического состояния и речевой модуль (для землян), а также содержащий всю гражданскую историю носителя.
13
Свободная зона – космическое пространство вне звездной системы хомони, где не распространяется свод законов и кодекс хомони.
14
А-сеть – информационная сеть межпланетного альянса хомони.
15
Законник – просторечное название сотрудника правовой системы альянса хомони.
16
Стражи – категория служащих, обеспечивающих защиту порядка, установленного в альянсе (законы и кодекс хомони).
17
Некоторые традиции людей были разрешены высшим советом хомони официально.
akniga