Публикуется по соглашению с литературным агентством ELKOST Intl.
© RCS Libri S.p.A. – Milano Bompiani, 2000
© Е.Костюкович, перевод на русский язык, 2003, 2012
© Е.Костюкович, послесловие, 2003, 2012
© ООО “Издательство Астрель”, 2012 Издательство CORPUS ®
1
Баудолино пишет впервые
Ratispone[1] Anno Dommini Domini mense decembri mclv kronica Baudolini cognomento de Aulario[2]
io Baudolino di Galiaudo de UAulari con na testa ke somilia un Hone[3], alleluja sieno rese Gratie al siniore ke mi perdoni[4]
a yo face habeo facto[5] il rubamento più grande de la mia vita cio è оpreso[6]
в сундуке епископа отто кучу листов что были поди из канцелярии императора и их соскреб почти совсем кроме только слов что не со скреблись ой соскребались
кроме слов что не смог соскрести сейчас имею много пергамента чтоб написать
все что угодно то есть писать мою Хронику но не могу написать латынью
как потом найдут что листы не находятся ох они устроят тут капернаум ох они решат тут лазутчик епископов римских на погибель императора федерика
но может им не надо ничего никому в канцелярии пишут себе что попало что надо и не надо зачем искать пергамены да хотели они ими подтере да видали они их в гробу
ncipit prologus de duabis civitatibus historiae AD MCXLIII conscript
saepe multumque volvendo mecum de rerum temporalium motu ancipitq[7]
это было я не сумел убрать читать не надо
найдут мои листы не узнают кто писал ни один в канцелярии не знает язык фраскеты
akniga