Амакудáри (букв. яп. «спуск с небес») — переход вышедших в отставку высокопоставленных чиновников на ключевые посты в корпорации, банки или частные компании.
69
«Трон в крови, или Паучий замок»
70
Ириомотейская кошка (
71
Мацуо Басё (Киндзаку, он же Мунэфуса, 1644–1694) — великий японский поэт, теоретик стиха, создатель жанра и эстетики хокку на основе дзэн-буддийского принципа «озарения». Оказал огромное влияние на развитие японской литературы Средних веков и нового времени.
72
Традиционный день зарплаты японских клерков — 25-е число каждого месяца.
73
30 000 иен — около 300 долларов США.
74
Катакана — одна из двух слоговых азбук японского языка. Чаще всего используется для записи иностранных слов.
75
Первый нивхский писатель, Владимир Михайлович Санги (р. 1935 в нивхском стойбище Набиль), разработал нивхскую письменность (официально утверждена в 1979 г.), выпустил первый нивхский букварь (1981), учебник нивхского языка (1984) и несколько сборников нивхского фольклора.
akniga