Рюноскэ Акутагава

Проза Рюноскэ Акутагавы в этой подборке строится вокруг двух полюсов. Сборник «Ворота Расёмон» соединяет исторические рассказы и новеллы, включая «В чаще», с текстами о Японии начала XX века — стране, где ещё держится национальный уклад и одновременно идёт европеизация. В этих произведениях заметны отсылки к классической русской литературе, которой автор восхищался.

Другой полюс — двухчастное издание «Чтоб услыхал хоть один человек». В обеих частях собраны письма Акутагавы школьным друзьям, учителям и коллегам-писателям, а также эссе и статьи. Переписка показывает его надежды, мечты и разочарования, а эссе отражают взгляд на литературу, критику и различия между Востоком и Западом.