Божена Немцова

Божена Немцова представлена прежде всего как собирательница и обработчица чешских народных сказок: «Агатовые сказки» — это сборник, где простые герои благодаря хитрости, смекалке и справедливости побеждают злодеев и глупцов. В аннотации отмечено, что Немцова собрала и обработала более сотни народных сказок, а несколько из них легли в основу сценария фильма «Три орешка для Золушки».

Другая грань — участие в общем сборнике «По дорогам зимних сказок», где её тексты соседствуют с произведениями Ганса Христиана Андерсена и Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Это совместная книга, и приписывать её целиком Немцовой нельзя: здесь собраны зимние и рождественские сюжеты разных авторов.