«Торговый город» – придуманное название района Тронгейт, который было решено возродить в 1980-х. Солтмаркет – магистраль в Глазго, которая тянется на юг в сторону реки Клайд. – Прим. ред.
165
В переулке Шипбэнк-лейн располагался рынок Падди-маркет. – Прим. ред.
166
Спрингберн – преимущественно рабочий район на севере Глазго. – Прим. ред.
167
Фанданго – испанский народный танец, сопровождаемый пением. – Прим. ред.
akniga