74

Джихон отсутствует.

75

Содержание романа Ю Мёнсук будет кратко изложено в конце главы.

76

Клуб находится в подвальном помещении.

77

Хэджангук – корейский суп, который лечит от похмелья.

78

Фразы, помеченные *, необходимо доработать.

79

«Незнакомцам»: название рукописи должно быть записано китайскими иероглифами.

Говорят, в день моего рождения шел снег. Уродливый ребенок с закрытыми глазами. Очень маленький, тощий, черный ребенок. Говорят, я не открывал рта, даже когда меня пытались накормить грудью. Я даже не плакал. Люди говорили, что я не доживу до 8 месяцев. Одни советовали положить меня лицом вниз, другие – выставить меня во двор. У тебя был жар. Ты услышала чьи-то шаги и подумала, что это идет твой муж. Просила людей открыть ему двери. Но в тот день твой муж так и не пришел. День, когда я родился, был Рождеством, но это не имело никакого значения. Я родился не потому, что хотел этого. / Я ничего из этого не помню. Все это я узнал со слов других людей. Однако я все ясно себе представляю. Белый от снега бедный двор, маленький я, закутанный в одеяло и лежащий рядом с чанами для соевого соуса, мое тихое дыхание и снежинки, которые таяли, едва коснувшись моей щеки.

80

Хынгыль «Вещи, которыми я пренебрегал», RHK.

81

Для проверки рукописи Ынхо оставляет место под свои комментарии по редактуре, потому что он делает это вручную.

В 11 главе будет сцена с презентацией книги, необходимо подготовить макет книги. Обложку можно разработать уже после того, как Чи Соджун подпишет контракт с издательством Кёру.

Краткое содержание этого романа может не совсем соответствовать атмосфере дорамы. Ынхо должен читать или показывать только наиболее подходящие фрагменты рукописи – выделенные жирным части текста.

82