84
«Шоу должно продолжаться» – крылатая фраза, пришедшая в театр и шоу-бизнес из цирка. «The Show Must Go On» – песня английской рок-группы Nirvana из альбома «All of Us» (1968 г.). «The Show Must Go On» – финальная песня британской рок-группы Queen из альбома «Innuendo». (1991 г.)
85
Смысл фразы в том, что убить дракона нельзя. Каждый, кто убивает дракона, сам в него превращается. В этой фразе заключен очень глубокий философский смысл. Любой правитель с самыми добрыми намерениями, радеющей за счастье своего народа, если слишком долго правит, становится жестоким и деспотичным.
86
Кузов автобуса ЗИС-8 был выполнен из деревянного каркаса, изготовленного из разных пород дерева, и обшит металлическими листами.
87
Кипеж, кипеш, кипиш, хипеж – на уголовном жаргоне означает панику, волнение, беспокойство.
88
Симбионт – организм, участвующий в симбиозе. Симбиоз (греч. «совместная жизнь») – это близкое сообщество живых организмов, принадлежащих к разным биологическим видам. Такое сообщество может принимать различные формы в зависимости от природы отношений между двумя видами и от того, полезны эти отношения или вредны.
89
Прохоря – сапоги. Зашпиленные третями – некогда модное (среди блатных) замятие в три слоя голенищ сапог (уголовн. жарг.).
90
Песня Шарикова из кф «Собачье сердце» по мотивам одноименной повести М. Булгакова. Ленфильм,1988 г. Реж. В. Бортко.
91
Сделать начисто – убить (уголовный жаргон).
92
Мокрушник – убийца (уголовный жаргон).
akniga