22

Выше 6 метров (прим. пер.).

23

В данном случае описывается (в весьма упрощённой форме) подобие того, что принято называть реинкарнацией. Буддисты утверждают, что истинное живое существо – вечная душа, которая посредством серебряной нити, сутрамы, соединяется вначале с тонким телом ума, разума, а далее – с грубым физическим телом. Перенос сознания в иное тело происходит путём обрезания сутрамы одного тела и присоединении её к другому. Для того чтобы это осуществить, нужно обладать особой техникой, которую буддийские монахи держат в строгом секрете. Очень немногие способны провернуть подобный фокус. Опровергать его возможность пока всерьёз никто не брался.

Верить в это или не верить – личное дело каждого (прим. пер.).

24

Группа заболеваний вирусного происхождения со сходными проявлениями, при которых ведущая роль отводится поражению сосудов с развитием тромбозов или кровоточивости – в результате повышенной или пониженной свёртываемости крови (прим. пер.).

25

Немногим более 15 метров (прим. пер.).

26

Нескольким более 9 метров (прим. пер.).

27

Один ярд равен 91,44 сантиметра (прим. пер.).

28

Почти 30,5 метра (прим. пер.).

29

Немногим более 6 метров (прим. пер.).