47
Американский галлон = 3,78 л.
48
Джеймс Торн Смит (1892–1934) — американский писатель в жанре юмористического фэнтези.
49
Восклицание из фольклора Великобритании, приписываемое великанам.
akniga