Книги

Каталог утраченных вещей

22
18
20
22
24
26
28
30

Пер. П. Соболевой, цит. по: Арии итальянских композиторов XVI – XVIII веков / сост. Н. Богданова. М.: Музыка, 1988. – Здесь и далее – примечания переводчика.

2

Пер. Е. Лысенко, цит. по: Борхес Х. Л. Натаниел Готорн // Х. Л. Борхес. Письмена Бога. М.: Республика, 1992. С. 151.

3

Каждому назначен свой день (лат.).

4

Здесь и далее стихи Сапфо цит. по пер. В. Вересаева.

5

«Керкос» на жаргоне того времени означало «половой член», а греческое άνδρος переводится как «мужчина».